Traduire des applications ?

[kullboys]

Bonjour,

J'aimerais savoir s'il existe un site ou on peut proposer ses service en tant que traducteur des application ? Etant donné que je parle deux langues j'aimerais contribuer a la traduction des applications android. Je suis tombé y a quelques temps sur un site qui proposait ce genre de chose mais je ne le trouve plus

Merci

[Isi_77]

Salut,

je connais 2 sites communautaires d'aide à la traduction :
http://www.babelzilla.org
http://www.transifex.com

mais ce sont des sites communautaires, plus orientés ope-source (donc beaucoup de greffons firefox, ou des traductions d'appli GNU Linux)
Pour des applis android, assez rarement créées sans volonté mercantile, le plus simple serait de contacter directement les développeurs pour leur proposer ton aide.
Les coordonnées du dev ou du studio de dev sont toujours incluses dans le descriptif de l'appli sur le Market.

[Moussabien]

Bonjour
merci pour les 2 liens du temps ou moi aussi je cherchais.
Bye

[klimbo]

Bonjour,

J'aimerais savoir s'il existe un site ou on peut proposer ses service en tant que traducteur des application Lucky Patcher 9Apps VidMate ? Etant donné que je parle deux langues j'aimerais contribuer a la traduction des applications android. Je suis tombé y a quelques temps sur un site qui proposait ce genre de chose mais je ne le trouve plus

Merci

Bonjour,

Vous pouvez trouver des sites de Freelancing. Pas forcément un site dédié complètement à la traduction.
La traduction et l'écriture (d'articles par exemple) sont des offres très répondus sur ces sites.